En un caso novedoso en Salta, el Tribunal de Revisión permitió a la AFIP continuar su querella Todoconstrucción SRL por evasión tributaria agravada, a pesar de que la fiscalía había desistido de la persecución penal tras el pago de la deuda por parte de la empresa. Este fallo es significativo porque marcó la primera vez que se autorizó la conversión de una acción pública en privada en este contexto, permitiendo a la AFIP proseguir como querellante autónomo.
El juez federal de Garantías Julio Bavio había rechazado inicialmente la petición de la AFIP basándose en una interpretación literal del Código Procesal Penal Federal, que no contemplaba la conversión solicitada en este caso. Sin embargo, los abogados de la AFIP impugnaron esta decisión, y el Tribunal de Revisión, tras escuchar a la fiscalía y considerar los argumentos de la querella, decidió a favor de la AFIP.
El tribunal reconoció tanto el desistimiento de la fiscalía, basado en la reparación del daño por parte de la empresa, como el derecho de la AFIP a continuar con el proceso como víctima de la evasión tributaria. Este fallo subraya la importancia de encontrar soluciones que armonicen con el restablecimiento de la paz social y la protección de los intereses del Estado afectado por delitos económicos.